Faltava amplitude do vertical na bobina defletora.
causa: resistor de 150R com valor alterado (quase 1k). No esquema, vai no lugar do par 3464/3465, ambos de 330R, porém no chassi que eu peguei só tinha um smd 0805 de 150R. Ligado do coletor para a base do transístor de saída NPN.
O esquema que encontrei aqui no site salvou o mundo!
Muito obrigado, de coração!